het gebied van het lid...

Het gebruik van vertaalsoftware heeft al veel prachtig proza opgeleverd. Wie kent het "All your base are belong to us"niet meer?
Yurope enterprise (ik ben er nu ook niet meer zeker van of het Yurope niet ook een gevolg is van defecte vertaalsoftware) heeft haar corporate site middels babelfish of google translation laten vertalen in het Nederlands. Lekker goedkoop en snel!

"About us" wordt "Ongeveer ons", en een locatie dropdown wordt: "het gebied van het lid".

Beleef het zelf op Yurope enterprise

(UPDATE) Fokker F27 Beste Nederlandse Design

De Fokker F27 Friendship is gekozen als het mooiste object ooit in Nederland gemaakt. In de finale van de Beste Nederlandse Design Verkiezing, georganiseerd door het Cultureel Supplement van NRC Handelsblad en de Premsela Stichting, versloeg het vliegtuig ruimschoots het vijftig-guldenbiljet (de zonnebloem), en de Martin Visser-bank.

zie posting donderdag 27 april 2006 op deze linkdump

lees het volledig artikel op nrc.nl

Beatles verliezen Apple-rechtszaak (UPDATE van 28 maart))

De Beatles hebben de rechtszaak die zij tegen Apple aanspanden verloren. Inzet was het gebruik van het Apple-logo voor muziekdiensten. (zie posting dinsdag 28 maart 2006, in deze linkdump)

Google gaat ff niet zo lekker

Na een update van de zoekalgoritmes van Google loopt e.e.a. niet zo lekker. Zoekresultaten zijn ernstig vervuilt en hele delen van websites worden momenteel niet geindexeerd, zo meld een artikel op "the register.com". Sommige caches dateren van januari 2004...

Google heeft ook steeds meer problemen met webspammers die neppagina's aanmaken om de zoekmachine te misleiden. In januari 2004 voorspelde zoekmachine-expert Henk van Ess (www.voelspriet.nl ) dat de zoekgigant steeds meer problemen zou krijgen door deze vorm van webspam. "Het aantal trucs om hoger in Google terecht te komen, neemt alleen maar toe", aldus Van Ess destijds.

"Eens in de zoveel tijd past Google zijn algoritmes aan om de spammers van zoekresultaten te slim af te zijn. Het blijft een kat-en-muisspel", zei Van Ess. Hij maakte zich begin 2004 wel zorgen. "Ik houd mijn hart vast. Als deze trucs doorzetten, verspeelt Google zijn geloofwaardigheid. Steeds vaker zie je volstrekte onzin in het lijstje met zoekresultaten staan."

www.google.com